• Les principes fondamentaux de la Justice en France
• L'organisation judiciaire
• Les principaux acteurs de la Justice

• Dans quelles conditions recourt-on à l'expertise ?
• Comment choisit-on l'expert ?
• Quelle est la mission donnée à l'expert ?
• Que contient le rapport d'expertise ?
• Comment le juge assure-t-il le contrôle de l'expertise ?

Les principes directeurs lors des phases d'enquête et de poursuite, lors de l'instruction, lors de la phase de jugement

• La valeur juridique de l'expertise
• Le cadre juridique d'une expertise (la décision de recourir à une expertise, le déroulement et l'achèvement de la mission d'expertise)
• Les principes juridiques de l'expertise
• L'avenir de l'expertise

• L'instance, l'objet du litige.
• Les faits, les preuves.
• Le droit, la contradiction.
• La défense, la conciliation.
• Les débats, l'obligation de réserve

• Le début de l'expertise
• Le déroulement 
• La fin de l'expertise

• L'expert traducteur-interprète est un professionnel attaché au service public et l'éthique chevillée au corps
• L'attitude et la place de l'expert traducteur-interprète
• L'expert traducteur-interprète face aux réalité du quotidien
• Mais pourquoi vouloir devenir expert traducteur-interprète ?

• Statut fiscal et social de l'expert
• La déontologie de l'expert lors des missions d'expertise de justice
• La déontologie de l'expert en dehors des mission d'expertises de justice
• Les responsabilités
• Les sanctions